As we prepare for Holy Week and Easter, I pray you and your families are safe and well. At this time of prayer, reflection and joy as we anticipate the glory of our risen Lord, we find ourselves faced with the burdens of uncertainty and the pain of loss. It’s at this moment that we must rely on our family, neighbors and faith for strength and courage to sustain us through this time.
As a father of two children attending our Catholic schools, I want to express my tremendous gratitude to our teachers, staff and principals who are going above and beyond for our students and families. I also want to thank our parents and students for their patience, support and sacrifice as we grow our distance learning programs and cope with the rapid changes to life. For those of you who have a loved one, friend or community member who has been stricken with this terrible virus, or has succumbed to it, we are with you in prayer. For those of you who are health care professionals and first responders, we are incredibly grateful for your tireless sacrifice to protect, comfort and heal the sick. This virus knows no bounds and has impacted all of us in a dramatic way. Progress in our fight will come slowly, but progress is happening.
In light of the evolving messages we are receiving from civic leaders daily, I want to provide you with an update from the Archdiocese about the status of our school year. From the start of this crisis, we have followed guidance from county public health officials to determine when we can resume on-campus instruction – this remains the case. Based on the current “Safer at Home” order, we anticipated a return to campus on Monday, April 20th . After consultation with public health officials this week, we should expect this order to be extended again, though, we have not been given a date. Instead, we’ve been advised that a return to in-person instruction will resume when it is safe to do so. Therefore, distance learning will continue.
We must acknowledge the reality of this public health emergency – we do not know if we will return to campus before the end of the school year and preparing for this outcome is now essential. While it remains our hope to return to campus as soon as possible, the health and safety of our students and educators is our top priority.
Thank you for your patience and solidarity as we work together to end this crisis. We will continue to keep you informed of important developments as they emerge. Pray for our nation, our communities, our families and our Church.
Yours in Christ,
Paul M. Escala
Superintendent of Schools
Mientras nos preparamos para la Semana Santa y la Pascua, oro para que usted y sus familias estén sanos y salvos. En este momento de oración, reflexión y alegría al anticipar la gloria de nuestro Señor resucitado, nos enfrentamos a la carga de la incertidumbre y el dolor de la pérdida. Es en este momento que debemos confiar en nuestra familia, vecinos y fe para llenarnos de fortaleza y coraje para sostenernos durante este tiempo.
Como padre de dos niños que asisten a nuestras escuelas católicas, quiero expresar mi enorme agradecimiento a nuestros maestros, personal y directores que están haciendo todo lo posible para nuestros estudiantes y familias. También quiero agradecer a nuestros padres y estudiantes por su paciencia, apoyo y sacrificio a medida que avanzamos en nuestros programas de enseñanza a distancia y hacemos frente a los rápidos cambios de la vida. Para aquellos de ustedes que tienen un ser querido, amigo o miembro de la comunidad que ha sido afectado por este terrible virus, o hasido víctima de él, estamos con ustedes en oración. Para aquellos de ustedes que son profesionales de la salud y primeros auxilios, estamos increíblemente agradecidos por su incansable sacrificio para proteger, consolar y sanar a los enfermos. Este virus no tiene límites y
nos ha impactado a todos de manera dramática. El progreso en nuestra lucha vendrá lentamente, pero el progreso está sucediendo.
A la luz de la evolución de los mensajes que recibimos de los líderes cívicos a diario, quiero proporcionarle una actualización de la Arquidiócesis sobre el estado de nuestro año escolar. Desde el comienzo de esta crisis, hemos seguido la guía de los funcionarios de salud pública del condado para determinar cuándo podemos reanudar la instrucción en los salones de clase; este sigue siendo el caso. Según el pedido actual de “Más seguro en el hogar”, anticipábamos el regreso al salón de clases el lunes 20 de abril. Después de consultar con los funcionarios de salud pública esta semana, debemos esperar que esta orden se extienda nuevamente, sin embargo, no se nos ha dado una fecha exacta. En cambio, se nos informó que se reanudará el regreso al salón de clases cuando sea seguro hacerlo. Por lo tanto, la enseñanza a distancia continuará.
Debemos reconocer la realidad de esta emergencia de salud pública: no sabemos si volveremos a los salones de clase antes del final del año escolar, y ahora es esencial prepararse para esto. Si bien nuestra esperanza es regresar a los salones lo antes posible, la salud y seguridad de nuestros estudiantes y educadores es nuestra prioridad.
Gracias por su paciencia y solidaridad mientras trabajamos juntos para poner fin a esta crisis. Continuaremos manteniéndolo informado de los desarrollos importantes a medida que surjan. Ore por nuestra nación, nuestras comunidades, nuestras familias y nuestra Iglesia.
Servidor en Cristo,
Paul M. Escala
Superintendent of Schools